maintaining - vertaling Engels-Frans (inclusief voorbeelden)

Engels
Frans
to insist, to affirm, to dwell, to maintain {ww.} presser
insister
to look after, to maintain, to take care of, to care for, to attend {ww.} soigner

to support, to sustain, to countenance, to espouse, to maintain, to uphold, to second, to back, to stand by, to back up {ww.}	maintenir appuyer
We should make every effort to maintain world peace.	Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.

to keep, to hold, to maintain {ww.}	continuer continuer à
Maybe we should keep looking.	Peut-être devrions-nous continuer à regarder.
I want to keep on living with him.	Je veux continuer à vivre avec lui.

to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}	tenir
I want to hold you.	Je veux te tenir.
Please keep this a secret.	Veuillez le tenir secret.

to keep, to hold, to maintain {ww.}	continuer continuer à
We can't keep doing this.	Nous ne pouvons pas continuer à le faire.
I can't keep doing this.	Je ne peux pas continuer à faire ça.

to continue, to go on, to proceed with, to maintain, to sustain {ww.}	continuer maintenir reconduire
I can't go on with this.	Je ne peux pas continuer comme ça.
I was too tired to go on working.	J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.

to conserve, to keep, to maintain, to preserve, to cache, to save, to store {ww.}	conserver retenir maintenir
He tried to keep back his tears.	Il essaya de retenir ses larmes.
I could not keep the tears from my eyes.	Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

to be obstinate, to be stubborn, to persist, to maintain {ww.} s'obstiner
I am maintaining
to keep, to hold, to maintain {ww.} continuer
continuer à
I am maintaining